[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"site-info":3,"topic-stories-addiction":5,"stat-most-helpful-{\"challenge\":\"addiction\"}":77,"stat-topic-share-{\"challenge\":\"addiction\"}":156,"stat-not-helpful-{\"challenge\":\"addiction\"}":170},{"testSite":4},false,{"items":6,"total":74,"page":75,"pageSize":76},[7,33,52],{"slug":8,"title":9,"excerpt":12,"topicTags":15,"yearsMarriedBand":20,"separationCountBand":21,"outcome":22,"twoPerspective":4,"publishedAt":23,"image":24},"we-separated-3-times-in-our-first-4-years-and-we-re-still-together-363ad9",{"en":10,"sw":11},"We separated 3 times in our first 4 years - and we're still together","Tulitengana mara 3 katika miaka yetu 4 ya kwanza - na bado tuko pamoja",{"en":13,"sw":14},"We have been married for 3 to 5 years. Ours is a islamic marriage. We have one child together. We live in Central.","Tumeoana kwa miaka 3 hadi 5. Ndoa yetu ni ya aina ya ya Kiislamu. Tuna mtoto mmoja pamoja. Tunaishi Kati.",[16,17,18,19],"money","in-laws","addiction","separation","3-5","2-3","together","2026-10-24T21:45:17.686Z",{"file":25,"alt":26,"kind":29,"photographer":30,"sourceUrl":31,"licence":32},"story-orange-couch",{"en":27,"sw":28},"A couple deep in thought on an orange couch","Wanandoa wakitafakari kwenye kochi la rangi ya machungwa","illustrative","Diva Plavalaguna","https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002F5711597\u002F","Pexels License",{"slug":34,"title":35,"excerpt":38,"topicTags":41,"yearsMarriedBand":42,"separationCountBand":21,"outcome":43,"twoPerspective":4,"publishedAt":44,"image":45},"alcohol-or-other-addiction-in-year-3-of-our-marriage-what-we-learned-53647d",{"en":36,"sw":37},"Alcohol or other addiction in year 3 of our marriage: what we learned","Pombe au uraibu mwingine katika mwaka wa 3 wa ndoa yetu: tulichojifunza",{"en":39,"sw":40},"We have been married for less than 3 years. Ours is a church marriage. We have one child together. We live in Nairobi.","Tumeoana kwa chini ya miaka 3. Ndoa yetu ni ya aina ya ya kanisani. Tuna mtoto mmoja pamoja. Tunaishi Nairobi.",[18,19],"0-2","separated","2026-10-19T16:57:11.279Z",{"file":46,"alt":47,"kind":29,"photographer":50,"sourceUrl":51,"licence":32},"story-counselling",{"en":48,"sw":49},"A couple in a serious conversation with a counsellor","Wanandoa katika mazungumzo mazito na mshauri","Anthony Shkraba","https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002F7579175\u002F",{"slug":53,"title":54,"excerpt":57,"topicTags":60,"yearsMarriedBand":63,"separationCountBand":64,"outcome":43,"twoPerspective":65,"publishedAt":66,"image":67},"communication-or-constant-fighting-in-year-3-of-our-marriage-what-we-l-7519f7",{"en":55,"sw":56},"Communication or constant fighting in year 3 of our marriage: what we learned","Mawasiliano au ugomvi wa kila mara katika mwaka wa 3 wa ndoa yetu: tulichojifunza",{"en":58,"sw":59},"We have been married for more than 20 years. Ours is a come-we-stay, later formalised marriage. We have three or more children. We live in Rift Valley.","Tumeoana kwa zaidi ya miaka 20. Ndoa yetu ni ya aina ya kuja tukae, baadaye ikahalalishwa. Tuna watoto watatu au zaidi. Tunaishi Bonde la Ufa.",[61,19,62,18],"communication","job-loss","21+","4+",true,"2026-09-27T07:36:10.384Z",{"file":68,"alt":69,"kind":29,"photographer":72,"sourceUrl":73,"licence":32},"story-breakfast-window",{"en":70,"sw":71},"A couple at breakfast, one by the window with a coffee","Wanandoa wakati wa kifungua kinywa, mmoja dirishani na kahawa","Thirdman","https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002F7236842\u002F",3,1,6,{"id":78,"title":79,"as_of":82,"version":83,"n":84,"suppressed":4,"data":85,"labels":116,"summary":153},"most-helpful",{"en":80,"sw":81},"What helped most","Kilichosaidia zaidi","2026-11-13T03:41:25.145Z","3.1",35,{"kind":86,"n":84,"multi":4,"cells":87},"distribution",[88,92,95,97,99,101,103,105,107,109,112,114],{"key":89,"count":90,"pct":91,"suppressed":4},"nothing_helped",13,37.1,{"key":93,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"my_family",null,{"key":96,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"faith_leader",{"key":98,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"counsellor",{"key":100,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"mentor_couple",{"key":102,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"friends",{"key":104,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"online_groups",{"key":106,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"elders",{"key":108,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"book_course",{"key":110,"count":111,"pct":111,"suppressed":4},"no_one",0,{"key":113,"count":111,"pct":111,"suppressed":4},"spouse_family",{"key":115,"count":111,"pct":111,"suppressed":4},"other",{"nothing_helped":117,"my_family":120,"faith_leader":123,"counsellor":126,"mentor_couple":129,"friends":132,"online_groups":135,"elders":138,"book_course":141,"no_one":144,"spouse_family":147,"other":150},{"en":118,"sw":119},"Nothing helped","Hakuna kilichosaidia",{"en":121,"sw":122},"My family","Familia yangu",{"en":124,"sw":125},"Pastor, imam or faith leader","Mchungaji, imamu au kiongozi wa dini",{"en":127,"sw":128},"Professional counsellor","Mshauri nasaha wa kitaalamu",{"en":130,"sw":131},"Mentor or older couple","Mshauri au wanandoa wazee",{"en":133,"sw":134},"Friends","Marafiki",{"en":136,"sw":137},"Online groups or social media","Vikundi vya mtandaoni au mitandao ya kijamii",{"en":139,"sw":140},"Elders","Wazee",{"en":142,"sw":143},"A book, course or seminar","Kitabu, kozi au semina",{"en":145,"sw":146},"No one","Hakuna mtu",{"en":148,"sw":149},"My spouse's family","Familia ya mwenzi wangu",{"en":151,"sw":152},"Other","Nyingine",{"en":154,"sw":155},"Asked what helped most, the most common answer was nothing helped (37% of 35).","Walipoulizwa kilichosaidia zaidi, jibu lililotolewa zaidi lilikuwa hakuna kilichosaidia (37% ya 35).",{"id":157,"title":158,"as_of":82,"version":83,"n":161,"suppressed":4,"data":162,"labels":166,"summary":167},"topic-share",{"en":159,"sw":160},"How many named this challenge","Wangapi walitaja changamoto hii",529,{"kind":163,"unit":164,"denominator":161,"numerator":84,"value":165,"suppressed":4},"figure","pct",6.6,{},{"en":168,"sw":169},"7% of 529 people who described a hard season named alcohol or other addiction as one of the main challenges.","7% ya watu 529 walioeleza kipindi kigumu walitaja pombe au uraibu mwingine kama mojawapo ya changamoto kuu.",{"id":171,"title":172,"as_of":82,"version":83,"n":84,"suppressed":4,"data":175,"labels":196,"summary":219},"not-helpful",{"en":173,"sw":174},"What did not help","Kisichosaidia",{"kind":86,"n":84,"multi":65,"cells":176},[177,181,185,187,189,191,193,195],{"key":178,"count":179,"pct":180,"suppressed":4},"silent_treatment",20,57.1,{"key":182,"count":183,"pct":184,"suppressed":4},"taking_sides",14,40,{"key":186,"count":90,"pct":91,"suppressed":4},"too_many_people",{"key":188,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"threatening_divorce",{"key":190,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"leaving_home",{"key":192,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"social_media",{"key":194,"count":94,"pct":94,"suppressed":65},"revenge",{"key":115,"count":111,"pct":111,"suppressed":4},{"silent_treatment":197,"taking_sides":200,"too_many_people":203,"threatening_divorce":206,"leaving_home":209,"social_media":212,"revenge":215,"other":218},{"en":198,"sw":199},"Silent treatment","Kunyamaziana",{"en":201,"sw":202},"Friends or family taking sides","Marafiki au familia kuegemea upande mmoja",{"en":204,"sw":205},"Involving too many people","Kuhusisha watu wengi mno",{"en":207,"sw":208},"Threatening divorce","Kutishia talaka",{"en":210,"sw":211},"Leaving home","Kuondoka nyumbani",{"en":213,"sw":214},"Social media","Mitandao ya kijamii",{"en":216,"sw":217},"Revenge","Kulipiza kisasi",{"en":151,"sw":152},{"en":220,"sw":221},"The thing people most often said made it worse: silent treatment (57% of 35).","Kitu ambacho watu walisema mara nyingi kilifanya mambo kuwa mabaya zaidi: kunyamaziana (57% ya 35)."]